Piše: Fabijan Šovagović (1932. – 2001.)
Drugi „slavonski“ rezultat Teatra u gostima, a kojim se također s razlogom možemo pohvaliti, jeste “Đuka Begović“ Ivana Kozarca. Razlog za taj rezultat vezan je i uz kuću Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku gdje je taj tekst i doživio svoju praizvedbu u sezoni 1972./’73.
Tridesetak izvedbi u svojoj verziji poznaje i osječka publika te još desetak gradova po Hrvatskoj. U Zagrebu je predstava Ivana Martona u adaptaciji teksta Miroslava Mađera doživjela svoju monodramsku verziju i tako se priključila programu „Teatra u gostima“. Nova verzija prikladna za sve prostore dala je još svojih daljih stotinjak gradova po Jugoslaviji i predstava, što cjelovito odigranih što u prigodnim odlomcima.
„Đuka Begović“ bio je program na festivalima u Zemunu, Ljubljani, Borštnikovim srečanjima u Mariboru, Oktobarskim danima u Sarajevu, Rijeci, Ljetnim igrama u Dubrovniku, Mermer i zvuci u Aranđelovcu, a dospio je sa svojim šokačkim šeširom i pred publiku u Parizu u prilici gostovanja Teatra u gostima u Teatru nacija.
Jureći kandžijom svoje nevidljive konje taj je bećar, lola i lumparoš, adrapovac i ubojica svoga oca sipao ametice, uz svoje kilometre puta, i sočne, drage i točne rečenice pokojnoga Ive iz Vinkovaca.
Tako se negdje na polovici toga puta može, a u svoje vlastito ime, kazati i jedna taštinska mala zadovoljština, a ona bi imala onaj „fotezovski“ miris, sada dakako proširen i na Ivana Martona koji me je na taj posao nagovorio: Đuka je Begović postao na neki način lice koje se više neće moći zaobilaziti ne samo kao literatura nego i teatarska činjenica za prošlost i budućnost.
Lice na neki način vraćeno u život i literaturu, kao što su to jednoga dana postali i svi oni naši mediteranski junaci Dundo Maroje, ili Skup, Diogenes i ostali. Iako izvučen iz romana znao je uzbuditi glumce a nije neskromno s naše strane reći – uzbuđivao je i gledalište. Dva mlada glumca na Akademiji već su zagnjurili glave u taj tekst.
Švikar kandžije slavonske probudio se!
*Revija Kazalište, br. 130-131 (Osijek, 1. – 31. prosinca 1977.)
Odabrao Ljubomir Stanojević
Na fotografiji:
„ĐUKA BEGOVIĆ“ NA OSJEČKOJ POZORNICI: Premijera/praizvedba 13. travnja 1973. Redatelj Ivan Marton; scenograf i kostimograf Dorian Sokolić.
Na slici: Želimir Novković, Zdravko Pavlović, FABIJAN ŠOVAGOVIĆ, Ana Kramarić, Ela Buđić, Ana Bikić, Ružica Lorković, Božica Cvjetičanin
(Arhiva HNK-a u Osijeku)